• Стороны, подписавшиеся под данными Стандартами ("Участники"), подтверждают свое согласие с тем, что маркетинг табачной продукции должен осуществляться ответственно, и что необходимо принимать разумные меры для того, чтобы продвижение и дистрибуция табачной продукции:

• были направлены на взрослых потребителей, а не на молодежь,

• соответствовали принципу осознанного выбора взрослого человека.

• Данные Стандарты должны соблюдаться как по форме, так и по существути.

• Подписываясь под данными Стандартами, Участники призывают:

• всех, кто занимается производством и маркетингом табачной продукции присоединиться к данному соглашению в качестве его Участников;

• все другие организации, связанные с производством, продажей, распространением дистрибуцией и маркетингом табачной продукции, руководствоваться в своей деятельности данными Стандартами.

• В своей деятельности Участники не должны руководствоваться менее ограничительными принципами по сравнению с данными Стандартами, за исключением тех случаев, когда это требуется законом. Законодательство или добровольные соглашения, требующие соблюдения более жестких принципов по сравнению с данными Стандартами, будут иметь приоритетное право.

• Участники обязуются включить данные Стандарты в свои внутрикорпоративные кодексы и процедуры, регулирующие их деятельностьполитики и процедуры.

• Участники намерены выступать за включение данных Стандартов в полном объеме в местное законодательство.

• Данные Стандарты не регулируют отношения между Участниками и их поставщиками, дистрибьюторами и другими торговыми партнерами, однако, намерения всех партнеров Участников соблюдать эти принципы в отношениях с потребителями всячески поддерживаются.

• Участники обязуются предпринимать разумные меры, направленные против использования третьими лицами наименований торговых марок наименований и логотипов, принадлежащих Участникам, осуществляемого с нарушением данных Стандартов.

• Данные Стандарты не преследуют цели запретить использование каких-либо товарных знаков в качестве наименований торговых марок наименований или их указание их на упаковке.

• Каждый Участник обязуется обеспечить полное соответствие свой деятельности с обеспечить данными Стандартами как можно скорееначиная с самого ближайшего времени, но, в любом случае, не позднее, чем через 12 месяцев после подписания данных Стандартов, или, а если действующие договорные обязательства мешают Участнику обеспечить соблюдение Стандартов в более ранние срокина более раннем этапе, то не позднее 31 декабря 2002 года, при условии, что соблюдение данных Стандартов не противоречит соответствующему законодательству. Сроки введения в действие в отношении Стандартов в области спонсорской деятельности установлены в пп. 17 и 19.

Термин, используемый в данных Стандартах		Определение
Взрослый человек		Лицо, достигшее 18-летнего возраста, за исключением тех стран, где законодательством, либо добровольными соглашениями, в которые вступили Участники, предусматривается более высокое возрастное ограничение, допускающее продажу данному лицу, а также покупку, хранение и потребление данным лицом табачной продукции. В таком случае, термин "взрослый человек" относится к лицу, достигшему возраста, предусмотренного законодательством либо указанными добровольными соглашениямисоглашением возраста.
Реклама		Любой вид коммуникативной деятельности, осуществляемой Участником, либо от его имени, способствующей тому, чтобы потребитель отдал предпочтение той или иной марке табачной продукции.
Рекламное мероприятие		Мероприятие/вид деятельности, организованное Участником, либо от его имени с целью продвижения на рынке той или иной марки табачной продукции, организация которого была бы невозможной без оказания поддержки Участником, либо третьими лицами от имени Участника.
Спонсорство		Любой взнос со стороны организации или частного лица в пользу третьей стороны на проведение мероприятия, поддержание команды или осуществление какой-либо деятельности с целью продвижения на рынке той или иной марки табачной продукции, при том, что это мероприятие состоялось, команда существовала, а деятельность осуществлялась бы независимо от данного взноса.
Табачная продукция		Произведенные промышленным способом сигареты, сигары, сигариллы, трубочный табак, курительный табак, прессованный табакрасфасованный табак, готовый для использования в сигаретныхпапиросных гильзах.
Молодежь		Лица, не подпадающие под определение "взрослого человека".

1. Нижеследующие стандарты по содержанию рекламы относятся ко всей коммуникативной деятельности, осуществляемой Участником или от его имени, обращенной к потребителю и направленной на то, чтобы потребитель отдал предпочтение той или иной марке сигарет. На некоторые виды коммуникативной деятельности, связанные со спонсорством, распространяются особые требования, изложенные в п.19.
2. Реклама не должна:

• создавать впечатление, что курение способствует:

• способствует достижению спортивного успеха,
• способствует росту популярности,
• способствует достижению профессионального успеха,
• способствует достижению сексуального успеха.

• создавать впечатление, что большинство людей являются курильщикамиимеет привычку курить.

1. После подписания данных Стандартов Участники обязуются сопровождать всю вновь публикуемую и распространяемую рекламу, включая обновленную версию или замену уже существующей рекламы, четко различимым предупреждением о вреде курения, за исключением:

1. Печатные издания:
1. Размещение Рреклама в печатных изданиях разрешается может размещаться только в том случае, если имеются достаточные основания полагать, что
1. по крайней мере, 75% читателей данного издания - взрослые, а также
2. количество молодежи, которая читает это издание, составляет менее 10% всей молодежи страны, в которой распространяется данное издание.
2. Запрещается Не допускается размещение рекламы на упаковке или обложке журнала, газеты, или подобного печатного издания, предназначенного для прочтения потребителями.
3. Стороны Участники обязуются предпринимать разумные меры для предотвращения размещения рекламы в печатных изданиях рядом с материалами, которые могут вызывать особый интерес у молодежи.
2. Наружная реклама и рекламные щиты:
1. Не допускается размещение рекламы на рекламных щитах, стенах зданий, остановках или станциях общественного транспорта,

1. Кино: Распространение рекламы в кино разрешается только в том случае, если есть достаточно оснований полагать, что по крайней мере 75% аудитории - взрослые.
2. Телевидение и радио: Запрещается Не допускается распространение рекламы на телевидении и радио, за исключением случаев и при условии, что:

(a) доступ к каналу или программе, где размещается реклама, предоставляется тем лицам, которые могут подтвердить достижение ими возраста, позволяющего считать их взрослыми, что они являются взрослыми.

(b) теле- и радиовещание ограничено только теми странами, где подобная реклама не запрещена законом.

3. Интернет: Запрещается Не допускается распространение рекламы в интернете, за исключением случаев и при условии, что:

(a) доступ к веб- сайту, где размещается реклама, предоставляется только тем лицам, которые могут подтвердить, что они являются взрослыми достижение ими возраста, позволяющего считать их взрослыми.

(b) доступ к веб- сайту ограничен только теми странами, где такая реклама не запрещена законом.

4. Видео, аудио и компьютерная продукция: Не допускается распространение рекламы на видео- и аудиокассетах, компакт-дисках, цифровых видео дисках, и подобных информационных носителях, за исключением тех случаев, когда приняты разумные меры для того, чтобы доступ был ограничен только взрослой аудиторией.

Во избежание разночтений, Участники могут распространять видео- и аудиокассеты, компакт-диски, цифровые видео диски и подобные информационные носители только при условии, что их содержание, обложка, упаковка и способ распространения не противоречат данным Стандартам.

5. Размещение продукции: Запрещается Не допускается напрямую или через третьих лиц оплачивать размещение табачной продукции, рекламы табачной продукции, а также материалов с названием торговых марок табачной продукции в содержании:

• кинофильмов,
• телевизионных программ,
• театральных постановок и театрализованных представлений,
• концертов и концертных записей,
• коммерческих фильмов и видео,
• видеоигр, или
• другойих подобнойых продукцииинформационных носителях, предназначеннойых для широкой аудитории.

1. Все виды деятельности и информация, связанные с:

1. Предложения с целью стимулирования сбыта
1. Предложения и программы с целью стимулирования сбыта определенных товарных торговых марокзнаков, которые указываются на упаковке, размещаются в местах розничной торговли, распространяются по почте или с помощью других средств связи, должны направляться только взрослым людям и, если иное не предусмотрено законодательством, только курящим.
2. Необходимо предпринимать разумные меры для обеспечения того, чтобы молодежь и (если иное не предусмотрено законодательством) некурящие не были включены в списки прямой рассылки.
3. К участию Публичное проведение в программах предложенийй по с целью стимулирования стимулированию сбыта представители широких слоев населения должны привлекаться только должно осуществляться только при условии подтверждения ими своего возраста и (если иное не предусмотрено законодательством) того, что они являются курильщикамипринадлежности участника мероприятия к курящей группе населения.
4. В тех случаях, когда предложение, направленное на стимулирование сбыта, допускает сопровождение взрослого курящего участника другими лицами на мероприятии или акциия с предложением, направленным на стимулирование сбыта, проводимымиого третьей стороной, могут сопровождать другие лица, эти лица также должны быть взрослыми.
2. Мероприятия, проводимые с целью с целью стимулирования сбыта: Каждый Участник должен обеспечить такие условия проведения мероприятий с целью стимулирования сбыта, при которых на данные мероприятия допускаются только взрослые людиограничить доступ на мероприятия с целью стимулирования сбыта только взрослыми людьми.
4. Изделия для стимулирования сбыта:
1. Никакая реклама не должна размещаться на:

• изделиях, которые предлагаются главным образом несовершеннолетним молодежи или предназначены для использования главным образом несовершеннолетнимимолодежью;
• пакетах для покупок.

1. Никакая реклама размером более 25 квадратных сантиметров, как индивидуально, так и в заведомом сочетании с другой рекламой, не должна размещаться на каких бы то ни было изделиях (за исключением изделий, непосредственно связанных с курением), подлежащих продаже и , распространению среди широких слоев населенияили предложению или предлагаемых им иным способом.
2. Любой предмет одежды, предлагаемый для продажи или распространения Участником или третьей стороной от его имени, должен предлагаться только в размерах для взрослых.

1. Бесплатное распространение образцов Раздача бесплатных образцов продукции ((сэмплинг): Необходимо всеми разумными мерами обеспечить, чтобы:

1. Запрещено Не допускается спонсорство:

1. С 1 декабря 2006 г. запрещено не допускается спонсорство любых мероприятий, если:

(a) нет достаточных оснований полагать, что как минимум 75% зрителей, присутствующих на спонсорском мероприятии или акции, являются взрослыми;

(b) нет достаточных оснований полагать, что спонсорское мероприятие или акция не будут особо привлекательными для несовершеннолетнихмолодежи;

(c) Участник предполагает, что освещение спонсорского мероприятия или акции может выйти за рамки новостного сообщения в теле- или радиопередаче или в интернете, если такое освещение не соответствует настоящим Стандартам;

(d) успехи в основной области деятельности, связанной со спонсорством, требуют особой физической подготовки от кого-либо из соответствующей возрастной группы лиц, принимающих участие в спонсируемоморском мероприятии.



Размещение рекламы во время проведения спонсорских мероприятий

2. Все лица, которым разрешено носить предметы или одежду с рекламойрекламу, логотипамиы или названиямие марокки табачной продукции во время проведения спонсорских мероприятий или акций, должны быть взрослыми.
4. Все виды рекламы, связанноыйе со спонсорством или являющейсяиеся дополнением к нему, должны соответствовать требованиям, предусмотренным настоящими Стандартами. Перечисленные ниже положения не будут включены в настоящие Стандарты вплоть до 1 декабря 2006 г.:

1. Не допускается реализация и дистрибуция сигарет среди потребителей в пачках, содержащих менее 10 штук сигарет.
2. Не допускается реализация и дистрибуция среди потребителей курительного табака в упаковке весом менее 10 граммов.
3. Не допускается размещение материалов для поддержки и иная стимуляция поштучной продажи сигарет.
4. На все пачки сигарет и на все фабричные упаковки других видов табачной продукции должно быть нанесено четко различимое предупреждение о вреде курения.
5. На все блоки и упаковки, предназначенные для продажи в сети магазинов беспошлинной торговли, должно быть нанесено четко различимое предупреждение о вреде курения.
6. Необходимо принять разумные меры, направленные на предотвращение доступа молодежи к покупке сигарет через торговые автоматы.

 

Предотвращение доступа молодежи к сигаретам и минимальные возрастные ограничения

 

7. Доступ молодежи: Участники должны вести постоянную работу в сотрудничестве с органами государственной власти, партнерами и другими заинтересованными сторонами, направленную на предотвращение доступа молодежи к табачной продукции. Кроме того, Участники должны обеспечить эффективность мер по предотвращению доступа молодежи к табачной продукции.